Portfolio

Commercieel:

• Vrijwel dagelijks artikelen voor Presseurop (www.presseurop.eu);
• bedrijfspresentaties, bedrijfscorrespondentie;
• teksten over consumentenproducten variërend van cosmetica tot houten vloeren;
• persberichten over zakelijke ontwikkelingen, productlanceringen en reorganisaties voor onder meer Renault, Transdev en Orange;
• cursushandboeken voor onder meer Total en Nissan;
• financiële teksten en aandelenprospectussen; toeristische informatie (websites en brochures) voor onder meer de Franse regio's Languedoc-Roussillon en Champagne;
• culinaire teksten variërend van kookboeken en restaurantmenu's tot de beschrijving van keukenapparatuur.

Juridisch:

• Dagvaardingen,
• vonnissen,
• deurwaardersexploten,
• arbeidsovereenkomsten,
• koopovereenkomsten,
• notulen van aandeelhoudersvergaderingen,
• rechtbankverslagen,
• getuigenverhoren,
• in-house vertaler voor het KLPD.

Medisch:

• Informatiebrochure voor patiënten bij wie een pacemaker of interne defibrillator geïmplanteerd wordt;
• gebruikershandleidingen voor onder meer anti-decubitusmatrassen, ziekenhuisbedden, vloeistof- en bloedverwarmers en beademingsapparatuur;
• gedetailleerde informatiekaarten voor een op een algemeen publiek gerichte medische encyclopedie.

Technisch:

• Gebruiks-, installatie- en onderhoudshandleidingen voor bijv. telefoons, printers, zonnepanelen, domotica, huishoudelijke apparatuur;
• onderdelencatalogi voor New Holland en Case IH oogstmachines;
• informatiebrochures over landbouwmachines en landbouwproducten;
• ingrediëntendeclaraties en productbeschrijvingen voor diervoeders enz.