|
 |
Portfolio
| Ci-dessous vous trouverez un résumé des traductions différentes effectuées par Trait d'Union: |
Traductions techniques |
| Client |
Sujet |
Combinaison de langues |
| Hill-Rom |
Traductions diverses pour ce producteur de lits hospitaliers, matelas de réduction de pression, etc: des manuels pour les soignants ainsi que pour les techniciens, les instructions de nettoyage, desinfection etc. |
GB-NL |
| STIB (Ville de Bruxelles) |
Manuel d'instruction pour les conducteurs du tableau de bord du Métro de Bruxelles |
FR-NL |
| Atlas Copco |
Manuel technique pour un système de traitement de l'air |
GB-NL |
| Logicom |
Manuel d'un téléphone |
FR-NL |
| Thomsom |
Manuel d'un téléphone |
FR-NL |
| Thomsom |
Manuels pour des répondeurs |
FR-NL |
| Lexmark |
Manuel d'une imprimante |
GB-NL |
| Parkéon |
Manuel technique pour un distributeur de billets |
FR-NL |
| Araldite |
Caractéristiques des produits adhésifs et les conseils d'utilisations |
GB-NL |
| Manitou |
Lexicon pour les manuels d'instructions pour les machines Manitou |
FR-NL |
| Poma |
Instructions de montage, de conduite et de graissage pour des téléskis et télésièges |
FR-NL |
Traductions juridiques |
| Client |
Sujet |
Combinaison de langues |
| Propriétaires en France |
Affectation hypothécaire |
FR-NL |
| Correspondance |
NL-FR |
| Compromis de vente |
FR-NL |
| Assignation en référé |
FR-NL |
Traductions commerciales |
| Client |
Sujet |
Combinaison de langues |
| GTI-Suez |
Traduction site web |
GB-NL |
| Campings du Gers |
Traduction site web |
FR-NL |
| Cross Knowledge |
Catalogue de produits pour des formations à distance |
GB-NL |
| Sodebo |
Des textes décrivant les différents types de sandwich sur les présentations de supermarché |
FR-NL |
| Crédit Foncier |
Descriptif du système de suivi client sur le web qui sera utilisé par la banque |
FR-NL |
| Propriétaire en France |
Livre d'accueil pour les hôtes |
NL-FR |
| Producteur de suppléments nutritionnels |
Questionnaire pour des professionnels de santé et de beauté pour mésurer leur connaissance sur les suppléments nutritionnels |
GB-NL |
| Cosméceutik |
Traduction site web (produits cosmétiques) |
FR-NL |
| Cosméceutik |
Traduction sous-titrages vidéo |
FR-NL |
|
|
