|
 |
Portfolio
| Please find below a summary of the various types of translations by Trait d'Union: |
Technical Translations |
| Client |
Subject |
Language Combination |
| Atlas Copco |
Technical manual for an airdryer |
EN-NL |
| STIB (City of Brussels) |
Driver's instructions for Brussels' metro control panel |
FR-NL |
| Hill-Rom |
Various translations for the medical products by Hill-Rom (manufacturer of electric hospital beds, low pressure matresses, etc): manuals for caregivers and technicians, instructions for cleaning, disinfection, maintenance etc. |
EN-NL |
| Logicom |
User manual for a phone |
FR-NL |
| Thomsom |
User manual for a phone |
FR-NL |
| Thomsom |
User manuals for answering machines |
FR-NL |
| Lexmark |
User manual for a printer |
EN-NL |
| Parkéon |
Technical manual for a ticket-dispensing machine |
FR-NL |
| Araldite |
Product descriptions and user instructions for adhesives |
EN-NL |
| Manitou |
Lexicon user manuals for Manitou machinery |
FR-NL |
| Poma |
Construction manuals and greasing instructions for ski lifts |
FR-NL |
Legal translations |
| Client |
Subject |
Language Combination |
| House owners in France |
Contracts of sale |
FR-NL |
| Correspondence |
NL-FR / FR-NL |
| Summons |
FR-NL |
| Mortgage deeds |
FR-NL |
Commercial translations |
| Client |
Subject |
Language Combination |
| GTI-Suez |
Website translation |
EN-NL |
| Campings du Gers |
Website translation |
FR-NL |
| Cross Knowledge |
Product catalogue for distance training solutions |
EN-NL |
| Sodebo |
Texts on supermarket displays for various bread products (ingredients, product descriptions) |
FR-NL |
| Crédit Foncier |
Description of the web-based CRM system the bank is going to use |
FR-NL |
| House owner in France |
Welcome guide for guests |
NL-FR |
| Manufacturer of nutritional supplements |
Questionnaire for beauty and health professionals about their awareness of nutritional supplements |
EN-NL |
| Cosmeceutik |
Website translation (cosmetic products) |
FR-NL |
| Cosmeceutik |
Video subtitling |
FR-NL |
|
|
